敗れた

フランス語
意味
例文
battu
敗れた
Le champion battu a salué son adversaire.
敗れた王者は相手に挨拶した。
vaincu
敗れた
Le joueur vaincu a félicité son adversaire.
敗れた選手は相手をたたえた。
défait
敗れた
Le champion défait a quitté le terrain.
敗れた王者は競技場を去った。

battu

意味

  • 形 敗れたやぶれた
  • 形 踏み固められたふみかためられた

例文

Le champion battu a salué son adversaire.

敗れた王者は相手に挨拶した。

コアイメージ

勝負で相手に打ち負かされ、結果として敗北した状態

フランス語での定義

Qui a perdu un combat, une compétition ou une partie contre quelqu'un.

語源

battuは、動詞 battre の過去分詞で、ラテン語 battuere に由来し、打つ動作から敗北の意味へ広がった形

コラム

  • スポーツ記事では「battu par son adversaire」の形が多く、parの後ろに勝った相手を置く用法

vaincu

意味

例文

Le joueur vaincu a félicité son adversaire.

敗れた選手は相手をたたえた。

コアイメージ

競争や対立で相手に打ち負かされ、敗者となった状態

フランス語での定義

Qui a été battu par un adversaire dans un combat, une compétition ou un conflit.

語源

vaincuは、vaincre「打ち負かす」の過去分詞形が形容詞として使われる語

コラム

  • 歴史を語る表現では les vaincus「敗れた人々」のように名詞としても使われ、勝者 les vainqueurs と対比される

défait

意味

  • 形 敗れたやぶれた
  • 形 やつれた
  • 形 打ちひしがれたうちひしがれた

例文

Le champion défait a quitté le terrain.

敗れた王者は競技場を去った。

コアイメージ

競争の場で勝利を逃し、敗北が決まった状態

フランス語での定義

Qui a perdu face à un adversaire dans une lutte, un match ou une compétition.

語源

défaitは、défaireの過去分詞が形容詞化した語で、défaireは「元に戻す」ほか「打ち負かす」も表す。

コラム

  • défaitは形容詞、défaiteは女性形または「敗北」を表す名詞で、綴りが似ても役割が異なる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ