放血

フランス語
意味
例文
exsanguination
失血
Une exsanguination rapide peut entraîner la mort.
急速な失血は死に至ることがある。
saignée
放血
La saignée du bétail doit être effectuée dans de bonnes conditions.
家畜の放血は、適切な環境で行わなければならない。

exsanguination

意味

  • 女性名詞 失血しっけつ
  • 名 脱血だっけつ
  • 名 放血ほうけつ

例文

Une exsanguination rapide peut entraîner la mort.

急速な失血は死に至ることがある。

コアイメージ

血液が体からほぼすべて流れ出て、体内の循環が保てなくなること

フランス語での定義

État dans lequel un être vivant a perdu presque tout son sang à la suite d'une hémorragie ou d'une opération.

語源

exsanguinationは、血を意味するラテン語sanguisに、外へ出ることを示すex-と行為を表す-ationが加わってできた語

コラム

  • 医学ではexsanguinationが重い出血の結果に注目するのに対し、hémorragieは出血そのものを広く指す語

saignée

意味

例文

La saignée du bétail doit être effectuée dans de bonnes conditions.

家畜の放血は、適切な環境で行わなければならない。

コアイメージ

血を体内に残さず、外へ取り出す処置

フランス語での定義

Prélèvement volontaire d'une certaine quantité de sang hors du corps, surtout dans un but médical.

語源

saignéeは、血を流す意味の動詞 saignerから作られ、saignerはラテン語 sanguinareに由来

コラム

  • ワイン造りのsaignéeは、赤ワインの果汁を発酵初期に一部抜き、残った果汁の色や味を濃くする方法も指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ