放蕩

フランス語
意味
例文
libertinage
放蕩
Le libertinage de ce jeune homme inquiète sa famille.
この若者の放蕩を家族は心配している。
dissipation
散逸
La dissipation de chaleur ralentit le refroidissement.
熱の散逸が冷却を遅らせる。
débauche
放蕩
La débauche l'a éloigné de sa famille.
放蕩が彼を家族から遠ざけた。

libertinage

意味

  • 男性名詞 放蕩ほうとう
  • 名 好色こうしょく
  • 名 自由思想じゆうしそう

例文

Le libertinage de ce jeune homme inquiète sa famille.

この若者の放蕩を家族は心配している。

コアイメージ

社会の道徳や決まりに縛られず、快楽を追い求める生き方

フランス語での定義

Mode de vie fondé sur la recherche des plaisirs, notamment sexuels, et sur le refus des règles morales habituelles.

語源

libertinageは、ラテン語 libertinus に由来する libertinに接尾辞 -ageが付いた名詞

コラム

  • libertinageは、17世紀には宗教的な自由思想を指す用法もあり、後に放蕩や好色な生活を指す意味が強まった語

dissipation

意味

  • 女性名詞 散逸さんいつ
  • 名 浪費ろうひ
  • 名 放蕩ほうとう

例文

La dissipation de chaleur ralentit le refroidissement.

熱の散逸が冷却を遅らせる。

コアイメージ

一点に集まっていた熱やエネルギーが、周囲へ広がって薄まる流れ

フランス語での定義

Dispersion progressive d'une énergie, d'une chaleur ou d'une substance dans un milieu.

語源

dissipationは、ラテン語 dissipare「散らす」に由来し、フランス語 dissiperから作られた名詞

コラム

  • 電子機器の説明で使う dissipation thermique は、電気エネルギーの一部が熱に変わり周囲へ逃げる現象

débauche

意味

  • 女性名詞 放蕩ほうとう
  • 名 淫蕩いんとう
  • 名 遊蕩ゆうとう
  • 名 過剰かじょう

例文

La débauche l'a éloigné de sa famille.

放蕩が彼を家族から遠ざけた。

コアイメージ

楽しみへの欲求が強くなり、社会的な節度を失った暮らし

フランス語での定義

Mode de vie marqué par une recherche excessive de plaisirs, notamment sexuels ou liés à l'alcool.

語源

débaucheは、débaucherの「仕事から引き離す」という古い意味と結びつき、やがて放縦な生活を表す名詞になった

コラム

  • débaucheは行動そのものだけでなく、そのような生活全体も指し、「tomber dans la débauche」のように使われることが多い

「放蕩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ