soutènement

意味

例文

Les travaux de soutènement ont commencé autour de la fouille.

掘削現場の土留め工事が始まった。

コアイメージ

土や岩が崩れたり動いたりしないよう、横から受け止めてその場に保つ仕組み

フランス語での定義

Ouvrage ou ensemble de moyens qui retient des terres ou des roches et les empêche de s'écrouler

語源

soutènementは、動詞 soutenirに接尾辞 -mentを付けた名詞で、支える行為や仕組みを表す

コラム

  • 建設現場では、壁だけでなく、杭やアンカーなどを含む土砂の保持工事全体を指すことがある

étaiement

意味

  • 男性名詞 支保しほ

例文

L'étaiement du tunnel doit être renforcé avant les travaux.

工事前にトンネルの支保を強化しなければならない。

コアイメージ

崩れや変形のおそれがある構造を、複数の支えで安定させる状態

フランス語での定義

Action de soutenir une structure instable au moyen d'étais ou d'autres supports.

語源

étaiementは、étayerに名詞を作る接尾辞-mentを加えた語で、構造物を支える作業や設備を表す

コラム

  • étaiementは建物だけでなく、掘削溝やトンネルの壁を支える設備にも使われる建設用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ