揚水

フランス語
意味
例文
pompage
揚水
Le pompage de l'eau souterraine doit être contrôlé.
地下水の揚水は管理しなければならない。
exhaure
排水
Le système d'exhaure évacue l'eau de la mine.
排水設備が鉱山の水を排出する。
relevage
持ち上げ
Le relevage de cette lourde caisse a pris du temps.
この重い箱を持ち上げるのに時間がかかった。

pompage

意味

  • 男性名詞 揚水ようすい
  • 名 盗用とうよう

例文

Le pompage de l'eau souterraine doit être contrôlé.

地下水の揚水は管理しなければならない。

コアイメージ

外から力を加えて液体を吸い上げ、流れを作る動き

フランス語での定義

Action de pomper de l'eau ou fait de copier le travail d'autrui.

語源

pompageは、動詞 pomper に接尾辞 -age を付けた名詞で、液体をくみ上げる行為を表す

コラム

  • 環境や農業の記事では「pompage de l'eau souterraine」がよく使われ、地下水のくみ上げによる水位低下が問題になることがある

exhaure

意味

  • 女性名詞 排水はいすい
  • 名 揚水ようすい

例文

Le système d'exhaure évacue l'eau de la mine.

排水設備が鉱山の水を排出する。

コアイメージ

地下空間から水を連続して外へ送り出す排水の働き

フランス語での定義

Opération consistant à pomper et à évacuer l'eau d'un lieu souterrain.

語源

exhaureは、ラテン語exhaurire「空にする」から生まれ、水を外へ出す作業を表す名詞

コラム

  • exhaureは一般の水抜きより専門的な語で、鉱山・採石場・地下構造物の水対策を述べる文脈に現れる語

relevage

意味

  • 男性名詞 持ち上げもちあげ
  • 名 揚水ようすい

例文

Le relevage de cette lourde caisse a pris du temps.

この重い箱を持ち上げるのに時間がかかった。

コアイメージ

低い位置にある物や水を、より高い所へ移す動き

フランス語での定義

Action de relever ou de faire monter quelque chose, notamment de l'eau, vers un niveau plus élevé.

語源

relevageは、動詞 releverに接尾辞 -ageが付いた名詞で、持ち上げる行為を表す

コラム

  • 下水道では、自然に流せない水をポンプで高い場所へ送る設備をposte de relevageと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ