掻き取り器

フランス語
意味
例文
racloir
こそぎ器
J'utilise un racloir pour retirer la peinture ancienne.
古い塗料を取り除くためにこそぎ器を使う。
curette
掻爬器
Le chirurgien utilise une curette pour retirer les tissus.
外科医は組織を取り除くために掻爬器を使う。

racloir

意味

  • 男性名詞 こそぎ器こそぎき
  • 名 へら
  • 名 掻き取り器かきとりき

例文

J'utilise un racloir pour retirer la peinture ancienne.

古い塗料を取り除くためにこそぎ器を使う。

コアイメージ

表面にこびりついたものを、縁でこすって取り除く道具

フランス語での定義

Outil à bord tranchant qui sert à enlever une matière collée sur une surface.

語源

racloirは、削り取る動詞 raclerに道具を表す接尾辞 -oirが付いた語

コラム

  • 考古学では、racloirは旧石器時代の石器名としても使われ、整えた縁で物を削る石器を指す

curette

意味

  • 女性名詞 掻爬器そうはき
  • 名 掻き取り器かきとりき
  • 名 匙状器具さじじょうきぐ

例文

Le chirurgien utilise une curette pour retirer les tissus.

外科医は組織を取り除くために掻爬器を使う。

コアイメージ

浅い匙のような先端で、狭い場所の組織や異物をすくい取る器具

フランス語での定義

Petit instrument médical muni d'une extrémité creuse, servant à gratter et à enlever des tissus ou des matières.

語源

curetteは、動詞 curer（こすり取る）から作られ、語尾の -ette が小型の道具を表す語

コラム

  • curetteは道具の種類を指すため、文脈により外科用、婦人科用、歯科用などの器具を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ