指圧

フランス語
意味
例文
shiatsu
指圧
Le shiatsu aide à détendre les muscles.
指圧は筋肉をほぐすのに役立つ。
acupression
指圧
L'acupression peut soulager certaines douleurs.
指圧は一部の痛みを和らげることがある。
acupressure
指圧
L'acupressure peut soulager certaines douleurs.
指圧は一部の痛みを和らげることがある。

shiatsu

意味

  • 男性名詞 指圧しあつ

例文

Le shiatsu aide à détendre les muscles.

指圧は筋肉をほぐすのに役立つ。

コアイメージ

体の各所を手で押して、全身のこりや緊張に働きかける日本の施術のイメージ

フランス語での定義

Méthode japonaise de massage qui utilise des pressions des doigts ou des paumes sur le corps.

語源

shiatsuは、日本語の「指圧」を意味のまとまりごとローマ字で写した借用語

コラム

  • フランス語ではshiatsuは健康や美容の施設の案内にも現れ、施術だけでなくそのサービス名を指すこともある

acupression

意味

  • 女性名詞 指圧しあつ

例文

L'acupression peut soulager certaines douleurs.

指圧は一部の痛みを和らげることがある。

コアイメージ

針の代わりに、体の決まった点へ指で圧力を加えるイメージ

フランス語での定義

Technique qui consiste à exercer une pression avec les doigts sur certains points du corps.

語源

acupressionは、acu-（針）と pression（圧力）を組み合わせた語で、針を使わず圧力を加える方法を表す

コラム

  • フランス語では、乗り物酔い対策などの腕輪を bracelet d’acupression と呼ぶことがある

acupressure

意味

  • 女性名詞 指圧しあつ

例文

L'acupressure peut soulager certaines douleurs.

指圧は一部の痛みを和らげることがある。

コアイメージ

針を使わず、体の要所を押して働きかける療法

フランス語での定義

Pratique thérapeutique fondée sur la pression des doigts exercée sur des points déterminés du corps.

語源

acupressureは、英語 acupressure から入った借用語で、acupuncture と pressure に由来する合成語

コラム

  • フランス語では acupressure と acupression の両方が使われ、前者は英語と同じつづりを持つ語

「指圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ