torturer

意味

例文

Les soldats ont voulu torturer le prisonnier.

兵士たちはその囚人を拷問しようとした。

コアイメージ

相手の体や心に耐えがたい苦しみを与え、屈服させようとする行為

フランス語での定義

Faire souffrir quelqu'un de manière très cruelle, physiquement ou moralement, pour le contraindre à agir ou à parler.

語源

torturerは、ラテン語tortūra「拷問」からフランス語に入った動詞で、語の起源には「ねじる」を表すtorquēreがある

コラム

  • 音や記憶などが人を苦しめる場合にも使え、Cette image me tortureは「この映像が私を苦しめる」という意味

supplicier

意味

  • 動 拷問するごうもんする
  • 動 苦しめるくるしめる
  • 動 責めさいなむせめさいなむ

例文

Le tyran supplicie ses opposants en public.

暴君は人前で反対派を拷問する。

コアイメージ

逃げ場のない激しい苦痛を、相手の体や心に加え続ける

フランス語での定義

Faire subir à une personne des tortures ou de grandes souffrances.

語源

supplicierは、名詞suppliceに動詞語尾-ierが付いた語で、suppliceはラテン語suppliciumに由来する

コラム

  • supplicierは非常に強い語で、日常の小さな苦痛ではなく、拷問や極端な苦しみを述べる場面に置かれる

「拷問する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ