opportunément

意味

例文

Il est arrivé opportunément pour nous aider.

彼は折よく私たちを助けに来た。

コアイメージ

その場の条件に合う時を選び、役に立つ形で事が進む様子

フランス語での定義

D'une manière adaptée à la situation, au moment où cela convient le mieux.

語源

opportunémentは、形容詞 opportun「都合のよい」に副詞語尾 -ément が付いた形

コラム

  • opportunémentは「適切に」と訳せる場合もあるが、単に正しく行うのでなく、時機や状況が合っていることを表す語

à point nommé

意味

  • 副 折よくおりよく

例文

Elle est venue à point nommé pour nous aider.

彼女は折よく私たちを助けに来た。

コアイメージ

物事が最もふさわしい時機に重なるイメージ

フランス語での定義

Qui se produit au moment le plus convenable, juste quand il le faut.

語源

à point nomméは、pointが「時点」、nomméがnommer「指定する」に由来する過去分詞で、指定された時点に合うことを表す表現

コラム

  • 「折よく」を少し改まって表す言い方で、日常会話ではjuste à tempsのほうが自然な場面も多い

「折よく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ