抑止

フランス語
意味
例文
dissuasion
抑止
La dissuasion nucléaire repose sur la menace de représailles.
核抑止は報復の脅威に基づいている。
désincitation
抑止
Cette taxe crée une désincitation à l'achat de voitures polluantes.
この税は、汚染を引き起こす車の購入を抑止する要因となる。

dissuasion

意味

  • 女性名詞 抑止よくし
  • 名 制止せいし
  • 名 牽制けんせい

例文

La dissuasion nucléaire repose sur la menace de représailles.

核抑止は報復の脅威に基づいている。

コアイメージ

実際に手を出さず、受ける損害への予想だけで相手の行動を抑える構え

フランス語での定義

Action de retenir une personne de passer à l'acte en lui faisant voir les risques ou les désavantages de son choix.

語源

dissuasionは、ラテン語dissuadere「思いとどまらせる」に由来し、dis-「離れて」とsuadere「勧める」が組み合わさった語

コラム

  • 国際政治でいう「dissuasion nucléaire」は、核兵器を実際に使うことではなく、攻撃すれば耐えがたい反撃を受けると相手に認識させて攻撃を防ぐ考え

désincitation

意味

  • 女性名詞 抑止よくし

例文

Cette taxe crée une désincitation à l'achat de voitures polluantes.

この税は、汚染を引き起こす車の購入を抑止する要因となる。

コアイメージ

ある行動へ向かう気持ちや利点を小さくするもの

フランス語での定義

Élément qui décourage une personne de faire quelque chose ou qui diminue son intérêt pour cette action.

語源

désincitationは、促すことを表すincitationに反対を示すdés-が付いた語

コラム

  • 経済記事では、補助金のようなincitationと対比して、課税や罰金による行動抑制を表す語

「抑止」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ