supplication

意味

  • 女性名詞 懇願こんがん
  • 名 祈願きがん

例文

Il a entendu la supplication de son ami.

彼は友人の懇願を聞いた。

コアイメージ

拒まれるかもしれない相手に、最後の望みを託して願うこと

フランス語での定義

Demande faite avec humilité et insistance pour obtenir une aide, un pardon ou une faveur.

語源

supplicationは、ラテン語の形容詞supplex(ひざまずいて願う、へりくだった)に関係する名詞supplicatioがフランス語化した語

コラム

  • prièreは感謝や賛美も含むのに対し、supplicationはその中でも何かを求める願いに焦点が当たる語

imploration

意味

  • 女性名詞 懇願こんがん
  • 名 哀願あいがん
  • 名 嘆願たんがん

例文

Son imploration a finalement convaincu son père.

彼の懇願はついに父親を説得した。

コアイメージ

助けや許しを求め、感情をこめて何度も願うこと

フランス語での定義

Action de demander quelque chose avec beaucoup d'insistance et d'émotion.

語源

implorationは、動詞 implorer から作られた名詞で、implorer はラテン語 implorare にさかのぼる語

コラム

  • implorationは、人の行動を変えようとする場面で使われやすく、単なる demande より切実さが強い語

「懇願」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ