réconfortant

意味

例文

Ce message est réconfortant.

このメッセージは慰めになる。

コアイメージ

弱った心を支え、安心して前を向ける状態にするもの

フランス語での定義

Qui apporte du réconfort et aide à se sentir mieux dans une situation difficile.

語源

réconfortantは、réconforter「慰める」の現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 人だけでなく、言葉・手紙・音楽・場所にも使えるため、「Ce message est réconfortant.」のように気持ちへの作用を表せる

apaisant

意味

例文

Le bruit de la pluie est apaisant.

雨の音は心を落ち着かせる。

コアイメージ

不安や緊張をやわらげ、心に静けさをもたらすもの

フランス語での定義

Qui procure du calme et aide à se sentir moins inquiet ou moins tendu.

語源

apaisantは、古いフランス語 apaisier に由来し、paix(平和)と関係する形容詞

コラム

  • 音や光景などにも使え、Le bruit de la pluie est apaisant. のように人を主語にしない表現も多い使い方

consolant

意味

  • 形 慰めになるなぐさめになる

例文

Ce message est consolant.

このメッセージは慰めになる。

コアイメージ

悲しい気持ちをやわらげ、心に小さな支えを与えるもの

フランス語での定義

Qui aide une personne à se sentir moins triste ou moins découragée.

語源

consolantは、ラテン語 consolari「元気づける」に由来する consoler「慰める」の現在分詞からできた形容詞。

コラム

  • consolantは、慰められた人を指す consolé と異なり、慰める側の言葉や出来事を表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ