agapè

意味

  • 女性名詞 愛餐
  • 名 無償の愛むしょうのあい

例文

Après la messe, les chrétiens partagent une agapè.

ミサの後、キリスト教徒は愛餐を共にする。

コアイメージ

見返りを求めない愛が、信徒の交わりを生む食卓として形になること

フランス語での定義

Amour désintéressé et fraternel, ou repas partagé entre chrétiens pour exprimer cet amour.

語源

agapèは、ギリシャ語agapē「愛」をもとに、キリスト教の愛や共同の食事を表す語になった

コラム

  • 日本語の「アガペー」は無償の愛を指すことが多いが、フランス語agapèは文脈により愛を表す食事も指す

agape

意味

  • 女性名詞 愛餐
  • 名 無償の愛むしょうのあい

例文

Une agape a été organisée pour accueillir les nouveaux membres.

新しいメンバーを迎えるために愛餐が開かれた。

コアイメージ

信仰や仲間との結びつきを確かめる、親しい人々の食事の場

フランス語での定義

Repas pris en commun par des personnes unies par la foi ou par des liens d'affection.

語源

agapeは、ギリシャ語agápē(愛)に由来し、初期キリスト教の共同の食事を指す語になったもの

コラム

  • キリスト教史では、agapeは礼拝後などに信者が共に食べる愛餐を指し、単なる宴会とは区別される用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ