「情報機関」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Les moukhabarat ont arrêté plusieurs opposants.

秘密警察は複数の反体制派を逮捕した。

service de renseignement

Le gouvernement a créé un service de renseignement.

政府は情報機関を創設した。

例文

Les moukhabarat ont arrêté plusieurs opposants.

秘密警察は複数の反体制派を逮捕した。

コアイメージ

国の内部情報を集め、政権への反対を抑える秘密警察の働き

フランス語での定義

Ensemble de services de renseignement qui exercent une surveillance secrète et répriment les adversaires du pouvoir dans un pays arabe.

語源

moukhabaratは、アラビア語mukhābarātから入った語で、フランス語では主に複数の組織をまとめて表す

コラム

アラビア語由来のため、フランス語の一般的な警察組織名とは異なり、中東や北アフリカの政治記事で使われることが多い

例文

Le gouvernement a créé un service de renseignement.

政府は情報機関を創設した。

コアイメージ

国の安全に関わる情報を集め、分析する組織

フランス語での定義

Organisme chargé de recueillir et d'analyser des informations utiles à la sécurité d'un État.

語源

service de renseignementは、serviceが「組織」、renseignementが「情報」を表す組み合わせで、国のために情報を扱う組織の意味

コラム

フランスのDGSEやDGSIはservice de renseignementの例で、前者は国外、後者は主に国内の情報を担当

「情報機関」は英語では

「情報機関」 → intelligence service 和英辞典で見る