sataner

意味

  • 動 悪魔化するあくまかする

例文

Les politiciens satanent souvent leurs adversaires.

政治家はしばしば対立者を悪魔化する。

コアイメージ

相手に悪魔の役割を負わせ、正当性を失わせる

フランス語での定義

Décrire quelqu'un ou un groupe comme une incarnation du mal pour le discréditer.

語源

satanerは、Satanという悪魔の名をもとに、フランス語の動詞語尾-erで作られた語

コラム

  • Satanは固有名詞なので大文字で書く一方、そこから作られた一般動詞satanerは小文字で始める

diaboliser

意味

  • 動 悪魔化するあくまかする

例文

Les médias diabolisent souvent leurs adversaires.

メディアはしばしば対立相手を悪魔化する。

コアイメージ

相手に悪の役割を押しつけ、社会から危険な存在と見なさせる働き

フランス語での定義

Faire passer une personne, une idée ou un groupe pour le mal absolu ou pour une menace à combattre.

語源

diaboliserは、ラテン語 diabolusをもとにしたdiableに、動作を表す-iserを加えた動詞

コラム

  • diaboliserは、実際の人物だけでなく政策や考え方にも使われ、対象を一面的な悪役として描く表現

「悪魔化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ