「性欲亢進」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

hypersexualité

L'hypersexualité peut nuire aux relations personnelles.

性欲亢進は人間関係に悪影響を及ぼすことがある。

La nymphomanie désigne une recherche compulsive de rapports sexuels.

性欲亢進とは、強迫的に性交渉を求めることである。

例文

L'hypersexualité peut nuire aux relations personnelles.

性欲亢進は人間関係に悪影響を及ぼすことがある。

コアイメージ

性に関する考えや行動が、本人の意思だけでは抑えにくいほど強く続く状態

フランス語での定義

État caractérisé par des pensées ou des comportements sexuels très fréquents, difficiles à maîtriser et source de difficultés.

語源

hypersexualitéは、hyper-「過度な」とsexualité「性に関する性質」を組み合わせた名詞

コラム

フランス語では女性名詞として扱い、定冠詞を付けてl’hypersexualitéとする

例文

La nymphomanie désigne une recherche compulsive de rapports sexuels.

性欲亢進とは、強迫的に性交渉を求めることである。

コアイメージ

性への欲求が強くふくらみ、自分で抑えにくくなる状態

フランス語での定義

Désir sexuel anormalement intense et difficile à contrôler, autrefois attribué surtout aux femmes.

語源

nymphomanieは、ギリシャ語 nymphē「若い女性」と manía「狂気」から成る語

コラム

現代では、女性だけの性質と決めつける nymphomanie は古い表現とされ、性別を問わず hypersexualité と表すことがある