ressouvenir

意味

  • 動 思い出すおもいだす

例文

Je me ressouviens souvent de nos vacances.

私はよく私たちの休暇を思い出す。

コアイメージ

遠ざかっていた記憶が、意識に再び浮かび上がる感覚

フランス語での定義

Retrouver dans sa mémoire une personne, une chose ou un événement oublié.

語源

ressouvenirは、se souvenirにre-「再び」を加えた形で、souvenirはラテン語subvenireに由来する語

コラム

  • se ressouvenir deは文章語・改まった表現で、日常会話ではse souvenir deが一般的

remémorer

意味

  • 動 思い出すおもいだす

例文

Je me remémore souvent les étés de mon enfance.

私はよく子どもの頃の夏を思い出す。

コアイメージ

過去の出来事や場面を、心の中にもう一度よみがえらせるイメージ

フランス語での定義

Faire revenir à l'esprit un souvenir ou un événement passé.

語源

remémorerは、ラテン語rememorariに由来し、re-「再び」とmemorari「記憶する」から成る

コラム

  • se remémorerは文章語寄りの表現で、se souvenir deと違って思い出す対象を直接続ける形が多い

「思い出す」は英語では

「思い出す」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ