confondant
意味
- 形 当惑させる
- 形 驚くべき
- 形 紛らわしい
例文
コアイメージ
情報や状況が入り混じり、何が正しいかすぐに判断できなくなる印象
フランス語での定義
Qui provoque la perplexité en rendant une situation difficile à comprendre
語源
confondantは、ラテン語の接頭辞con-（ともに）とfundere（注ぐ）から来たconfondreの現在分詞
コラム
- confondantは、単に難しいものではなく、予想外で判断を迷わせるものを表し、報道や会話で出来事にも使われる
dérouter
意味
- 動 当惑させる
- 動 迂回させる
- 動 道に迷わせる
例文
コアイメージ
進むべき道や考え方の目印を失わせ、相手を迷いの中に置く
フランス語での定義
Faire perdre à quelqu'un ses repères et le rendre incapable de comprendre clairement quoi faire ou penser.
語源
dérouterは、dé-とrouteから成り、もとは道から外すことを表し、そこから人を当惑させる意味が生じた
コラム
- dérouterでは質問や状況など当惑させる原因を主語に置き、Cette question déroute les élèvesのように人を目的語に置く
「当惑させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1