強打者

フランス語
意味
例文
puncheur
パンチャー
Ce puncheur excelle dans les courtes montées raides.
このパンチャーは短い急坂で力を発揮する。
cogneur
殴り屋
Le cogneur a frappé son adversaire au visage.
その殴り屋は相手の顔を殴った。
assommeur
強打者
Ce boxeur est un véritable assommeur.
このボクサーはまさに強打者だ。

puncheur

意味

  • 男性名詞 パンチャー
  • 名 強打者きょうだしゃ

例文

Ce puncheur excelle dans les courtes montées raides.

このパンチャーは短い急坂で力を発揮する。

コアイメージ

長い登りを続けるより、短く険しい坂で瞬間的な力を発揮する選手のイメージ

フランス語での定義

Coureur cycliste qui se distingue par ses accélérations puissantes dans les courtes montées raides.

語源

puncheurは、英語のpunchから生まれた語に、行為者を表すフランス語の-eurが加わった語

コラム

  • リエージュ〜バストーニュ〜リエージュのような起伏の多いロードレースでは、puncheurの走りが終盤の勝負を左右することがある

cogneur

意味

  • 男性名詞 殴り屋なぐりや
  • 名 けんか屋けんかや
  • 名 強打者きょうだしゃ

例文

Le cogneur a frappé son adversaire au visage.

その殴り屋は相手の顔を殴った。

コアイメージ

力をこめて相手をたたく人という、攻撃的な打撃のイメージ

フランス語での定義

Personne qui frappe fortement, souvent au cours d'une bagarre ou d'un combat.

語源

cogneurは、強く打つことを表す動詞 cogner に、行為をする人を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • スポーツ記事では、相手を強く打つボクサーだけでなく、野球などで強打を放つ選手にも使われる語

assommeur

意味

  • 男性名詞 強打者きょうだしゃ
  • 名 気絶させる人きぜつさせるひと

例文

Ce boxeur est un véritable assommeur.

このボクサーはまさに強打者だ。

コアイメージ

強烈な一打で相手の意識を奪う人

フランス語での定義

Personne qui frappe assez fort pour faire perdre connaissance à quelqu'un.

語源

assommeurは、相手を気絶させるassommerから作られた行為者名詞で、強打を放つ人を表す

コラム

  • assommeurは人を指す名詞なので、パンチそのものではなく、強い打撃を持つ選手や人物に用いられる

「強打者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ