affaibli

意味

  • 形 弱ったよわった
  • 形 弱まったよわまった
  • 形 衰えたおとろえた

例文

Après sa maladie, il est resté affaibli.

病気の後、彼は弱ったままだった。

コアイメージ

もともとあった力や働きが、何かの影響で少なくなった状態

フランス語での定義

Qui a perdu une partie de sa force, de son énergie ou de son efficacité.

語源

affaibliは、動詞 affaiblir「弱める」の過去分詞で、faible「弱い」に結びつく語形

コラム

  • faibleが単に「弱い状態」を表すのに対し、affaibliは病気や打撃などで「弱くなった状態」を表すことが多い

diminué

意味

  • 形 減少したげんしょうした
  • 形 弱ったよわった

例文

Un budget diminué limite les activités.

削減された予算は活動を制限する。

コアイメージ

大きさや強さが下がり、存在感が弱まった状態

フランス語での定義

Qui a subi une diminution de quantité, de valeur ou d'intensité.

語源

diminuéは、減少を表す動詞 diminuer に由来する過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • 形容詞としてのdiminuéは、名詞に合わせてdiminuée・diminués・diminuéesと形が変わり、複数形のsは発音しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ