幻覚を見る

フランス語
意味
例文
triper
幻覚を見る
Ils tripent après avoir pris de la drogue.
彼らは薬物を使った後で幻覚を見ている。
halluciner
幻覚を見る
Après trois nuits sans dormir, il hallucine.
三晩眠らなかった彼は幻覚を見ている。

triper

意味

  • 動 幻覚を見るげんかくをみる
  • 動 陶酔するとうすいする

例文

Ils tripent après avoir pris de la drogue.

彼らは薬物を使った後で幻覚を見ている。

コアイメージ

薬物によって知覚が現実から離れ、幻のようなものを体験すること

フランス語での定義

Avoir des hallucinations ou une perception déformée sous l'effet d'une drogue.

語源

triperは、英語 trip にフランス語の動詞語尾 -er を付けた形で、薬物による異常な知覚を表す

コラム

  • 薬物体験が不快なときは、フランス語でも「bad trip」と言い、triperだけでは快い体験とは限らない

halluciner

意味

  • 動 幻覚を見るげんかくをみる
  • 動 妄想するもうそうする

例文

Après trois nuits sans dormir, il hallucine.

三晩眠らなかった彼は幻覚を見ている。

コアイメージ

存在しないものを現実の知覚として受け取る状態

フランス語での定義

Voir, entendre ou sentir quelque chose qui n'existe pas réellement.

語源

hallucinerは、ラテン語hallūcinārīから来た語で、もともと「夢想する」を表した

コラム

  • 「Tu hallucines !」は、相手が幻覚を見ているという意味だけでなく、「思い違いだ」という意味にもなる

「幻覚を見る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ