幻覚を見る

「幻覚を見る」の英語

「幻覚を見る」は英語で hallucinate と言います。現実にはない光や音などを体験することを表し、医療の説明にも物語の描写にも使えます。名詞では have hallucinations とも言います。

「幻覚を見る」の英語の使い分け

  • hallucinate

    /həlːsənèit/

    現実にないものを見聞きする状態を、動詞で表す基本語です。

    The exhausted hiker began to hallucinate in the heat.

    疲れ切ったハイカーは、暑さの中で幻覚を見始めました。

  • have hallucinations

    幻覚があることを、名詞を使って説明する表現です。

    The patient had hallucinations during the night.

    その患者は夜中に幻覚を見ました。

  • see things

    日常会話で、実際にはないものが見えたとぼかして言う表現です。

    I was so tired that I thought I saw things.

    とても疲れていたので、幻覚を見たような気がしました。

「幻覚を見る」の例文

After the accident, she began to hallucinate.

事故の後、彼女は幻覚を見るようになった。

hallucinateのイラスト

コアイメージ

外に証拠がないのに、脳が光や音などの感覚を生み出すこと

関連語

( 名) hallucination： 幻覚

( 形) hallucinatory： 幻覚性の

使い方

  • hallucinate that

    〜だと幻覚を起こす

  • hallucinate voices

    幻聴を経験する

類義語との違い

hallucinate: 証拠がないのに目や耳に現実的な感覚が生まれる
imagine: 自分の意志で思い浮かべる想像で、現実感が弱い
dream: 眠りの中で見る映像的経験で、覚醒時の幻覚とは時間帯が異なる

英英

To perceive things, such as sights or sounds, that do not actually exist.

語源

hallucinateは、ラテン語hallucinari（心がさまよい現実と違うものを見る）から来て、英語で「幻覚を起こす」という意味になった。

コラム

  • ドラマや映画で主人公が現実と区別できない光や声を体験する場面に使われることがあり、その場面を思い浮かべると意味のイメージがわきやすい。

「幻覚を見る」のレベル別の例文

「幻覚を見る」を英語にするときのよくある間違い

「幻覚を見る」の英語についてよくある質問

Q. 「幻覚を見る」を英語で一言で言うと？
hallucinate が一般的です。動詞なので、He hallucinated. のように使います。
Q. hallucinate と see things の違いは？
hallucinate は「幻覚を見る」と明確に表す語です。see things は日常会話で、実際にはないものを見たとややぼかして言います。
Q. 「幻覚を見る」の医療やビジネスでの言い方は？
hallucinate が使えます。より説明的に、have hallucinations と言うことも一般的です。

「幻覚を見る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「幻覚を見る」の英語が載っている単語帳

1 / 1