幻滅

フランス語
意味
例文
désabusement
幻滅
Après tant de promesses, son désabusement était évident.
あれほど多くの約束の後で、彼の幻滅は明らかだった。
désenchantement
幻滅
Le désenchantement des électeurs a été profond.
有権者の幻滅は深かった。

désabusement

意味

  • 男性名詞 幻滅げんめつ

例文

Après tant de promesses, son désabusement était évident.

あれほど多くの約束の後で、彼の幻滅は明らかだった。

コアイメージ

期待していた理想と現実のずれを知り、以前の信じ方に戻れなくなる状態

フランス語での定義

Perte des illusions ou des espoirs après la découverte d'une réalité décevante.

語源

désabusementは、誤った見方から離れさせるdésabuserから作られた状態名詞

コラム

  • désabusementは人そのものではなく幻滅した状態を表し、人を表す形容詞にはdésabuséが使われる

désenchantement

意味

  • 男性名詞 幻滅げんめつ

例文

Le désenchantement des électeurs a été profond.

有権者の幻滅は深かった。

コアイメージ

信じていた理想の輝きが消え、現実の冷たさが見える状態

フランス語での定義

Perte des illusions ou de l'espoir que l'on avait envers une personne, une situation ou un idéal

語源

désenchantementは、接頭辞 dés-「反対・除去」と enchantement「魔法にかかった状態」から成る語

コラム

  • 恋愛だけでなく、政治や社会への理想がくずれたときにも使われ、新聞では désenchantement démocratique という表現が見られる

「幻滅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ