habitable

意味

  • 形 居住可能なきょじゅうかのうな

例文

Cette maison est habitable toute l'année.

この家は一年中居住可能だ。

コアイメージ

人が実際に暮らせる状態にあり、住む場所として使えるイメージ

フランス語での定義

Qui peut être occupé comme logement et où l'on peut vivre.

語源

habitableは、ラテン語 habitabilis(住むことができる)に由来し、habiterと同じ語根を持つ形容詞

コラム

  • habitableは、広さや新しさをほめる語ではなく、古くても安全に生活できる家に使える表現

logeable

意味

  • 形 居住可能なきょじゅうかのうな
  • 形 収容可能なしゅうようかのうな
  • 形 宿泊可能なしゅくはくかのうな

例文

Malgré sa petite taille, cette pièce est encore logeable pour deux personnes.

この部屋は狭いが、まだ2人が居住できる。

コアイメージ

部屋や住まいが、人を置いて生活させたり泊めたりできる実用性

フランス語での定義

Dans lequel on peut loger une ou plusieurs personnes, même si l'espace est limité.

語源

logeableは、loger「住まわせる、泊める」に-ableが付いた形で、収容できる性質を示す

コラム

  • logeableは、物件の見た目よりも、部屋に何人泊まれるかという実際の使いやすさを述べる語

「居住可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ