家事使用人

フランス語
意味
例文
domesticité
家事使用人
La domesticité de cette maison travaillait avec soin.
この家の家事使用人たちは丁寧に働いていた。
maid
家政婦
Une maid prépare le petit déjeuner pour la famille.
ある家政婦が家族のために朝食を用意する。
employé de maison
家事使用人
L'employé de maison prépare le dîner.
家事使用人が夕食を準備する。

domesticité

意味

  • 女性名詞 家事使用人かじしようにん
  • 名 家事奉公かじほうこう

例文

La domesticité de cette maison travaillait avec soin.

この家の家事使用人たちは丁寧に働いていた。

コアイメージ

家の仕事を担う人々を、ひとまとまりの家事労働として捉える

フランス語での定義

Ensemble des personnes employées pour effectuer les travaux d'une maison, ou condition de ces personnes.

語源

domesticitéは、ラテン語domus「家」から生まれたdomestiqueに、性質を表す-itéが付いた語

コラム

  • domesticitéは一人の使用人ではなく、家事使用人の集団や職業上の身分をまとめて表す抽象名詞

maid

意味

  • 女性名詞 家政婦かせいふ
  • 名 家事使用人かじしようにん
  • 名 客室係きゃくしつがかり

例文

Une maid prépare le petit déjeuner pour la famille.

ある家政婦が家族のために朝食を用意する。

コアイメージ

家庭の中で、掃除や食事などを受け持つ女性が働くイメージ

フランス語での定義

Femme employée pour effectuer les tâches ménagères d'un foyer.

語源

maidは、英語のmaidから入った語で、もとは若い女性を指す語から発達したもの

コラム

  • ホテルでは家政婦ではなく客室係を指すことがあり、家庭の仕事をする人にはfemme de ménageがよく使われる

employé de maison

意味

  • 男性名詞 家事使用人かじしようにん
  • 名 家政婦かせいふ
  • 名 お手伝いおてつだい

例文

L'employé de maison prépare le dîner.

家事使用人が夕食を準備する。

コアイメージ

家庭の中で、雇われた人が家の仕事を担う姿

フランス語での定義

Personne engagée pour effectuer des tâches domestiques dans une maison privée.

語源

employé de maisonは、employé「雇われた人」とde maison「家庭の」を組み合わせた表現

コラム

  • 「femme de ménage」は掃除をする女性に寄りやすい表現だが、employé de maisonは料理や子どもの世話なども含む家事の働き手を指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ