実生活

フランス語
意味
例文
vie réelle
実生活
Il est temps de revenir à la vie réelle.
実生活に戻る時だ。
vraie vie
実生活
Dans la vraie vie, elle est très discrète.
彼女は実生活ではとても控えめだ。

vie réelle

意味

  • 女性名詞 実生活じっせいかつ

例文

Il est temps de revenir à la vie réelle.

実生活に戻る時だ。

コアイメージ

夢やフィクションではなく、現実の世界で続いていく人の暮らし

フランス語での定義

Existence quotidienne d'une personne dans le monde concret, hors des histoires inventées et des univers virtuels.

語源

vie réelleは、vieの「暮らし」にréelleの「現実の」が加わり、現実の世界での暮らしを表す名詞句

コラム

  • 「retourner à la vie réelle」は、物語や仮想世界に没入した状態から、日常の現実へ戻る場面で使われる表現

vraie vie

意味

  • 女性名詞 実生活じっせいかつ
  • 名 現実世界げんじつせかい

例文

Dans la vraie vie, elle est très discrète.

彼女は実生活ではとても控えめだ。

コアイメージ

想像や物語の中ではなく、実際の毎日の暮らしに目を向ける軸

フランス語での定義

Vie telle qu'elle se déroule réellement, par opposition à un monde imaginé, raconté ou virtuel.

語源

vraie vieは、vrai「本当の」とvie「人生・生活」から成る名詞句で、両語はラテン語verus・vitaに由来

コラム

  • ネット上の人格やゲームの世界と区別して、現実の人間関係や生活を指すときに「dans la vraie vie」と言う。

「実生活」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ