liquidation

意味

  • 女性名詞 清算せいさん
  • 名 安売りやすうり
  • 名 換価かんか

例文

La liquidation de l'entreprise a pris plusieurs mois.

会社の清算には数か月かかった。

コアイメージ

物や財産を処分して現金に換え、区切りをつける場面

フランス語での定義

Action de vendre des biens pour obtenir de l'argent et mettre fin à une activité ou à une situation.

語源

liquidationは、liquide「液体の、流動する」に関係する語で、動かしにくい財産を現金という流動的な形にする意味を持つ

コラム

  • 店の閉店時に行う liquidation は、在庫を早く売り切る安売りを指すことがあり、企業の法的な清算とは文脈で区別される

bradage

意味

  • 男性名詞 安売りやすうり

例文

Le magasin organise un bradage avant sa fermeture.

その店は閉店前に安売りを行う。

コアイメージ

品物を早く処分するため、値段を大きく下げて売る動き

フランス語での定義

Action de vendre des biens à un prix très inférieur à leur valeur habituelle.

語源

bradageは、braderから作られた名詞で、動作を表す接尾辞-ageが安値で売る行為を示す形に加わったもの

コラム

  • bradageは店の在庫処分だけでなく、資産や原則を安く手放すことにも比喩的に使われる語

「安売り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ