嫌悪感を抱いた

フランス語
意味
例文
dégoûté
嫌悪感を抱いた
Après avoir vu la scène, il était dégoûté.
その場面を見て、彼は嫌悪感を抱いた。
écœuré
吐き気を催した
Après ce repas, je me suis senti écœuré.
その食事の後、私は吐き気を催した。

dégoûté

意味

  • 形 嫌悪感を抱いたけんおかんをいだいた
  • 形 うんざりした
  • 形 吐き気を催したはきけをもよおした

例文

Après avoir vu la scène, il était dégoûté.

その場面を見て、彼は嫌悪感を抱いた。

コアイメージ

見たものや経験したものに強い不快感がこみ上げ、受け入れられなくなる状態

フランス語での定義

Qui ressent une forte répulsion devant quelque chose de très désagréable

語源

dégoûtéは、味を表す goût に接頭辞 dé- が付いた dégoûter の過去分詞に由来し、食欲を失わせる意味から嫌悪を表す形容詞になった

コラム

  • 女性形は dégoûtée だが、dégoûté と同じ発音になる

écœuré

意味

  • 形 吐き気を催したはきけをもよおした
  • 形 うんざりした
  • 形 嫌悪感を抱いたけんおかんをいだいた

例文

Après ce repas, je me suis senti écœuré.

その食事の後、私は吐き気を催した。

コアイメージ

胃や心が受けつけず、内側から強い拒否感がこみ上げる状態

フランス語での定義

Qui ressent des nausées ou un profond dégoût.

語源

écœuréは、ラテン語 cor「心」に由来する cœur をもとにした動詞 écœurerの過去分詞形

コラム

  • écœuréは感じた側に使う語で、食事など吐き気を起こす原因には écœurant を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ