chieur
意味
- 男性名詞 嫌なやつ
例文
C'est un vrai chieur au travail.
コアイメージ
相手の時間や気力を奪う、扱いにくい人
フランス語での定義
Personne difficile à supporter parce qu'elle crée constamment des problèmes ou des désagréments.
語源
chieurは、排便を表す chier から派生した行為者名詞で、排便する人という元の意味から、俗な比喩として面倒な人を表す意味が生じた
コラム
- chieurは親しい会話や強い不満の場面で使われる俗語で、公の文章や改まった相手には避けられることが多い
rosse
意味
- 女性名詞 駄馬
- 名 嫌なやつ
例文
コアイメージ
古くて使いにくく、見下される馬や人を指すイメージ
フランス語での定義
Mauvais cheval qui avance mal ; personne dont le caractère ou le comportement est désagréable.
語源
rosseは、古フランス語 rosse にさかのぼる語で、古くは馬を表す名詞
コラム
- 人を rosse と呼ぶと、性格やふるまいを強くけなす悪口になり、丁寧な場には向かない
「嫌なやつ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1