prémarital

意味

  • 形 婚前のこんぜんの

例文

Les relations prémaritales restent un sujet sensible.

婚前の関係は今でもデリケートな話題だ。

コアイメージ

結婚に至る前の時間や出来事に光を当てる語

フランス語での定義

Qui a lieu avant le mariage ou concerne la période qui le précède.

語源

prémaritalは、pré-「前」とmarital「結婚に関する」から成る形容詞

コラム

  • prémaritalは男性単数形で、女性単数ではprémaritale、複数ではprémaritauxまたはprémaritalesとなる

prénuptial

意味

  • 形 婚前のこんぜんの

例文

Le contrat prénuptial protège les intérêts des deux époux.

婚前契約は双方の利益を守る。

コアイメージ

結婚という出来事の前に関わるものを示す、時間の境目に立つイメージ

フランス語での定義

Qui concerne la période ou les événements qui précèdent le mariage.

語源

prénuptialは、pré-「前に」とラテン語nuptialis「結婚に関する」から成る語

コラム

  • prénuptialは法律や公的な文章で使われやすく、日常会話ではavant le mariage「結婚前の」と言うことが多い

「婚前の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ