委託者

フランス語
意味
例文
commissionneur
委託者
Le commissionneur précise les conditions de la mission au prestataire.
委託者は請負業者に業務の条件を伝える。
mandant
委任者
Le mandant a signé le contrat.
委任者は契約書に署名した。
commettant
委託者
Le commettant peut mettre fin au mandat à tout moment.
委託者はいつでも委任を終了できる。

commissionneur

意味

  • 男性名詞 委託者いたくしゃ

例文

Le commissionneur précise les conditions de la mission au prestataire.

委託者は請負業者に業務の条件を伝える。

コアイメージ

仕事を他者に任せ、実施する内容と条件を決める側に立つ人

フランス語での定義

Personne ou organisation qui confie une mission à un prestataire et en fixe les conditions.

語源

commissionneurは、動詞commissionner（仕事を委託する）に行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • commissionneurは仕事を任せる側を指し、commissionnaireは依頼を受けて自分の名で取引する側を指す

mandant

意味

  • 男性名詞 委任者いにんしゃ
  • 名 依頼人いらいにん
  • 名 委託者いたくしゃ

例文

Le mandant a signé le contrat.

委任者は契約書に署名した。

コアイメージ

自分の代わりに行動する権限を、別の人へ託す立場

フランス語での定義

Personne qui donne à une autre le pouvoir d'agir en son nom.

語源

mandantは、ラテン語mandare「委ねる、命じる」に由来するmandans「委ねる人」が名詞化した語

コラム

  • 法律文書では、権限を与える側の「mandant」と、権限を受けて動く「mandataire」を対にして使う

commettant

意味

  • 男性名詞 委託者いたくしゃ

例文

Le commettant peut mettre fin au mandat à tout moment.

委託者はいつでも委任を終了できる。

コアイメージ

自分のための仕事や取引を、別の人に任せる立場

フランス語での定義

Personne qui charge un commissionnaire d'accomplir une opération pour son compte.

語源

commettantは、ラテン語 committere に由来する commettre の語幹に、行為者を表す -ant が付いた語

コラム

  • 商取引では、commettantはcommissionnaireに自分の計算で取引をさせ、mandantはmandataireに自分の名で法律行為をさせるため、両者は似ていても法的関係が異なる

「委託者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ