委任者

フランス語
意味
例文
délégant
委任者
Le délégant conserve le pouvoir de contrôler la décision.
委任者は決定を監督する権限を保持する。
délégateur
委任者
Le délégateur précise les pouvoirs confiés à son représentant.
委任者は代理人に託した権限を明確にする。
mandant
委任者
Le mandant a signé le contrat.
委任者は契約書に署名した。

délégant

意味

  • 男性名詞 委任者いにんしゃ

例文

Le délégant conserve le pouvoir de contrôler la décision.

委任者は決定を監督する権限を保持する。

コアイメージ

自分が担う仕事や権限の一部を、別の人に任せる側

フランス語での定義

Personne qui confie une partie de ses pouvoirs ou de ses responsabilités à quelqu'un d'autre.

語源

délégantは、ラテン語 delegare にさかのぼる déléguer の現在分詞を名詞として用いた語

コラム

  • 行政文書の「délégation de signature」では、délégantが決定権を保ったまま、別の人に自分の名で署名する権限だけを与える場合がある

délégateur

意味

  • 男性名詞 委任者いにんしゃ

例文

Le délégateur précise les pouvoirs confiés à son représentant.

委任者は代理人に託した権限を明確にする。

コアイメージ

自分が担う仕事や権限を、別の人に託す側

フランス語での定義

Personne qui confie une tâche ou un pouvoir à une autre personne, appelée délégataire.

語源

délégateurは、ラテン語delegare（委ねる）に由来するdéléguerに、行為者を表す接尾辞-ateurが付いた語

コラム

  • 行政や会社の文書では、権限を渡す側のdélégateurと、受ける側のdélégataireを区別することがある。

mandant

意味

  • 男性名詞 委任者いにんしゃ
  • 名 依頼人いらいにん
  • 名 委託者いたくしゃ

例文

Le mandant a signé le contrat.

委任者は契約書に署名した。

コアイメージ

自分の代わりに行動する権限を、別の人へ託す立場

フランス語での定義

Personne qui donne à une autre le pouvoir d'agir en son nom.

語源

mandantは、ラテン語mandare「委ねる、命じる」に由来するmandans「委ねる人」が名詞化した語

コラム

  • 法律文書では、権限を与える側の「mandant」と、権限を受けて動く「mandataire」を対にして使う

「委任者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ