大尉

フランス語
意味
例文
pitaine
船長
Le pitaine a fait rentrer l'équipage avant la tempête.
船長は嵐の前に乗組員を船内へ戻らせた。
hauptmann
大尉
Un Hauptmann allemand commandait cette unité.
ドイツ軍の大尉がこの部隊を指揮していた。
cne
大尉
Le Cne Martin dirige l'exercice.
マルタン大尉は演習を指揮する。

pitaine

意味

  • 男性名詞 船長せんちょう
  • 名 隊長たいちょう
  • 名 大尉たいい

例文

Le pitaine a fait rentrer l'équipage avant la tempête.

船長は嵐の前に乗組員を船内へ戻らせた。

コアイメージ

危険や迷いがある場面で、集団を代表して判断を下す指揮者という中心イメージ

フランス語での定義

Chef qui commande un navire ou une troupe, sous une forme familière de capitaine.

語源

pitaineは、指揮官を表す capitaine のくだけた省略形で、capitaineの源はラテン語 capitaneus

コラム

  • 作品の会話で pitaine を見ても誤植とは限らず、話し言葉らしさを表す省略として使われることがある語

hauptmann

意味

  • 男性名詞 大尉たいい

例文

Un Hauptmann allemand commandait cette unité.

ドイツ軍の大尉がこの部隊を指揮していた。

コアイメージ

人を率いる中心人物として、部隊の指揮を担う士官

フランス語での定義

Officier de l'armée allemande dont le grade correspond à celui de capitaine.

語源

hauptmannは、ドイツ語のHaupt「頭」とMann「人」を組み合わせた語で、軍隊の階級を表す名詞になったもの

コラム

  • ドイツ語では普通名詞を大文字で始めるため原語はHauptmannとなり、フランス語の小文字の見出しと表記が異なる

cne

意味

  • 男性名詞 大尉たいい

例文

Le Cne Martin dirige l'exercice.

マルタン大尉は演習を指揮する。

コアイメージ

軍の指揮官を、階級の記号で短く示す表記

フランス語での定義

Officier dont le grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commandant.

語源

cneは、軍の階級名capitaineを短くした表記で、capitaineは「頭」を表すラテン語caputと関係する語

コラム

  • cneは軍事文書や人名簿で使われる短い表記で、一般向けの文章ではcapitaineと記すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ