「夜会服」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

タキシード

Un tuxedo est exigé pour cette soirée.

この夜会にはタキシードが必要です。

robe de soirée

Elle a choisi une robe de soirée noire pour le bal.

彼女は舞踏会のために黒い夜会服を選んだ。

例文

Un tuxedo est exigé pour cette soirée.

この夜会にはタキシードが必要です。

コアイメージ

華やかな夜の席で着る、黒い上着を中心とした男性用の礼服

フランス語での定義

Vêtement masculin de cérémonie, généralement noir, que l'on porte le soir dans les occasions formelles.

語源

tuxedoは、アメリカのTuxedo Parkにちなむ英語の名称がフランス語に取り入れられた語

コラム

フランスの服飾用語smokingは英語のsmoking jacketに関係し、喫煙用の上着ではなくタキシードを表す

例文

Elle a choisi une robe de soirée noire pour le bal.

彼女は舞踏会のために黒い夜会服を選んだ。

コアイメージ

夜の祝いの席で、着る人を普段より華やかに見せる女性用のドレス

フランス語での定義

Vêtement féminin élégant que l'on porte le soir pour une fête ou une cérémonie.

語源

robe de soiréeは、robeが服、soiréeが夜の集まりを表す複合語

コラム

「robe de soirée」は服そのものを指し、「tenue de soirée」は靴や小物を含む夜の装い全体を指すことがある