壮大に

フランス語
意味
例文
épiquement
壮大に
Le roman relate épiquement les exploits d'un roi légendaire.
その小説は伝説の王の功績を壮大に語る。
monumentalement
壮大に
La façade de la mairie est monumentalement décorée de statues.
市役所の正面は彫像で壮大に飾られている。

épiquement

意味

  • 副 壮大にそうだいに

例文

Le roman relate épiquement les exploits d'un roi légendaire.

その小説は伝説の王の功績を壮大に語る。

コアイメージ

出来事を、壮大な物語の一場面のように描くイメージ

フランス語での定義

D'une manière qui rappelle les grandes aventures racontées dans une épopée

語源

épiquementは、名詞épopée「英雄物語」と同じ語源をもつépiqueから作られた副詞

コラム

  • 映画やスポーツの記事では、逆転や勝負の展開を物語のように表すため、épiqueが使われることがある

monumentalement

意味

  • 副 壮大にそうだいに

例文

La façade de la mairie est monumentalement décorée de statues.

市役所の正面は彫像で壮大に飾られている。

コアイメージ

記念碑のような大きさと存在感で、全体を圧倒的に見せるさま

フランス語での定義

D'une manière très imposante par sa grandeur, son importance ou son aspect.

語源

monumentalementは、monumentalの女性形monumentaleに副詞の語尾-mentを付けた形

コラム

  • monumentalementは副詞なので、後ろのdécoréeが女性形でも語尾を変えず、monumentalement décoréeと書く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ