tourner en rond
意味
- 動 堂々巡りする
- 動 空回りする
- 動 ぐるぐる回る
tourner en boucle
意味
- 動 繰り返し再生する
- 動 堂々巡りする
例文
コアイメージ
一つの内容が終点から最初へ戻り、同じ流れを何度も続ける状態
フランス語での定義
Passer sans arrêt le même contenu, du début à la fin puis à nouveau au début.
語源
tourner en boucleは、tourner「回る」にen boucle「輪になって」が続く形で、同じ内容が輪のように循環する意味になる
コラム
- 映像だけでなく、頭から離れない曲や考えにも「tourner en boucle」を使い、同じものが繰り返される感覚を表す
おすすめの単語帳
1 / 1