「tourner en rond」のコアイメージコアイメージ
同じ場所や考えをぐるぐる回り、解決や目的に近づかない状態
「tourner en rond」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire des tours ou répéter les mêmes idées sans avancer vers une solution.
「tourner en rond」の語源語源
tourner en rondは、動詞tourner「回る」とen rond「円を描いて」を結び付けた表現で、円を回って出発点に戻る動きに由来する
「tourner en rond」のコラムコラム
- 人にも議論にも使えるが、tourner en rondは「迷っている」こと自体ではなく、動いていても結果に届かない点を表す
「tourner en rond」は英語では
- 「ぐるぐる回る」 → whirl around和英辞典で見る