困惑

フランス語
意味
例文
perplexité
困惑
La perplexité du public était visible.
観客の困惑は明らかだった。
gênance
気まずさ
Cette situation lui cause une grande gênance.
この状況は彼に大きな気まずさを感じさせる。

perplexité

意味

  • 女性名詞 困惑こんわく

例文

La perplexité du public était visible.

観客の困惑は明らかだった。

コアイメージ

目の前の事柄が理解しにくく、判断が止まっている状態

フランス語での定義

État de trouble d'une personne qui hésite parce qu'elle ne comprend pas clairement une situation.

語源

perplexitéは、ラテン語 perplexitas がフランス語に入った語で、perplexus「複雑に絡んだ」に関係する語

コラム

  • 新聞や評論では、意外な発言や出来事に対する人々の戸惑いを表す語としても使われる

gênance

意味

例文

Cette situation lui cause une grande gênance.

この状況は彼に大きな気まずさを感じさせる。

コアイメージ

会話や状況が進みにくくなり、心が落ち着かない感覚

フランス語での定義

État de malaise que l'on ressent lorsqu'une situation rend les échanges difficiles.

語源

gênanceは、gênerから作られた名詞で、人や状況に妨げられて感じる不快さを表す

コラム

  • gênerは人を困らせるだけでなく、動きを妨げたり気まずくさせたりする意味も持つため、gênanceは人間関係だけに限られない

「困惑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ