回答者

フランス語
意味
例文
répondant
回答者
Chaque répondant a rempli le questionnaire.
各回答者はアンケートに記入した。
sondé
回答者
Plus de la moitié des sondés approuvent cette réforme.
回答者の半数以上がこの改革に賛成している。
enquêté
被調査者
L'enquêté a accepté de participer à l'étude.
被調査者はその調査への参加に同意した。

répondant

意味

  • 男性名詞 回答者かいとうしゃ
  • 名 保証人ほしょうにん

例文

Chaque répondant a rempli le questionnaire.

各回答者はアンケートに記入した。

コアイメージ

問いかけに対して答えを返す人という、応答の担い手のイメージ

フランス語での定義

Personne qui répond à une question ou à un questionnaire.

語源

répondantは、動詞 répondre「答える」の現在分詞が名詞化した語

コラム

  • 調査票では回答者を指すが、法律や契約では「保証人」を指す用法もある

sondé

意味

  • 男性名詞 回答者かいとうしゃ

例文

Plus de la moitié des sondés approuvent cette réforme.

回答者の半数以上がこの改革に賛成している。

コアイメージ

調査の問いに向き合い、自分の答えを示す人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui répond aux questions d'une enquête, notamment d'une enquête d'opinion.

語源

sondéは、sonder に「調査で調べられた人」という過去分詞の意味が加わり、名詞として使われる語

コラム

  • 世論調査の記事では les sondés がよく使われ、調査結果の割合が誰の回答にもとづくかを示す語になる

enquêté

意味

  • 男性名詞 被調査者ひちょうさしゃ
  • 名 回答者かいとうしゃ

例文

L'enquêté a accepté de participer à l'étude.

被調査者はその調査への参加に同意した。

コアイメージ

調査の対象として質問され、情報を提供する人

フランス語での定義

Personne interrogée dans le cadre d'une enquête afin de fournir des informations.

語源

enquêtéは、調べることを表す動詞 enquêter の過去分詞から生まれた名詞で、古フランス語 enquerre に由来する

コラム

  • 世論調査や面接調査では、enquêté は回答の内容を提供する側を指し、調査結果をまとめる側とは分けて扱われる

「回答者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ