嚥下

フランス語
意味
例文
déglutition
嚥下
La déglutition nécessite la coordination de plusieurs muscles.
嚥下には複数の筋肉の協調が必要である。
avalement
嚥下
L'avalement des aliments commence dans la bouche.
食べ物の嚥下は口の中で始まる。
ingestion
摂取
L'ingestion de ce médicament doit se faire après le repas.
この薬の摂取は食後に行わなければならない。

déglutition

意味

  • 女性名詞 嚥下えんげ

例文

La déglutition nécessite la coordination de plusieurs muscles.

嚥下には複数の筋肉の協調が必要である。

コアイメージ

口の中のものを、喉の筋肉の連携によって体内へ送り込む働き

フランス語での定義

Fait de faire passer un aliment, une boisson ou la salive de la bouche à l'œsophage.

語源

déglutitionは、ラテン語の名詞deglutitioから来た語で、もとになったdeglutireは飲み込むことを表す

コラム

  • déglutitionは、食事だけでなく唾液を飲み込む場合にも使われるため、食べる動作だけを指す語ではない

avalement

意味

  • 男性名詞 嚥下えんげ
  • 名 飲み込みのみこみ

例文

L'avalement des aliments commence dans la bouche.

食べ物の嚥下は口の中で始まる。

コアイメージ

口に入れたものを、口の外から体の内側へ送り込む動き

フランス語での定義

Action de faire passer quelque chose de la bouche vers l'intérieur du corps en l'avalant.

語源

avalementは、動詞 avaler に接尾辞 -ment を付けた動作名詞で、飲み込む行為を表す

コラム

  • 医学や生理学では、飲み込む働きを表す déglutition のほうが専門的に使われる

ingestion

意味

例文

L'ingestion de ce médicament doit se faire après le repas.

この薬の摂取は食後に行わなければならない。

コアイメージ

口から入ったものが消化管に入り、体内に取り込まれる場面

フランス語での定義

Action par laquelle une substance est introduite dans l'organisme, le plus souvent en étant avalée.

語源

ingestionは、ラテン語 ingerere「中へ運び入れる」に基づく語で、外から内へ入れる動きを表す

コラム

  • フランス語では ingestion de substances toxiques のように、食べ物だけでなく毒物や異物を飲み込んだ場合にも使われる

「嚥下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ