bogie
意味
- 男性名詞 台車
例文
コアイメージ
車体から伝わる重さを車輪へ分け、車両の向きを曲線に合わせる走行部分
フランス語での定義
Dispositif placé sous la caisse d'un véhicule ferroviaire, qui porte les essieux et permet au véhicule de suivre plus facilement les courbes.
語源
bogieは、英語の鉄道用語をそのまま取り入れた借用語で、車体の下の走行装置を表す
コラム
- 鉄道の資料では、動力を持つbogie moteurと動力を持たないbogie porteurを、役割の違いで区別することがある
例文
コアイメージ
店で選んだ品物をまとめて載せ、人が押して動かす買い物用の道具
フランス語での定義
Chariot muni de roulettes que l'on pousse pour transporter les produits choisis dans un supermarché.
語源
trolleyは、英語から借用された名詞で、フランス語では買い物に使う車輪付きの運搬具を表す
コラム
- trolley は旅行用の小型かばんを指す場合もあるが、買い物の文脈では商品を入れて押す道具を指す語
「台車」は英語では
- 「台車」 → carthand truck和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1