kofun

意味

  • 男性名詞 古墳こふん

例文

Le kofun est un tombeau monumental de l'ancien Japon.

古墳は古代日本の巨大な墓である。

コアイメージ

有力者を葬るため、土を丘のように盛り上げて造った古代日本の墓

フランス語での定義

Grand tertre funéraire servant de tombeau à une personne importante dans le Japon ancien.

語源

kofunは、日本語の古墳に由来し、古は昔、墳は土を盛り上げた墓を表す漢字

コラム

  • kofunは墓そのものだけでなく、古代日本の権力や社会を考える手がかりとなる考古学用語としても使われる

tumulus

意味

  • 男性名詞 墳丘墓ふんきゅうぼ
  • 名 古墳こふん
  • 名 塚つか

例文

Les archéologues ont découvert un tumulus près du village.

考古学者たちは村の近くで墳丘墓を発見した。

コアイメージ

埋葬された人をおおう人工の盛り土

フランス語での定義

Monticule de terre ou de pierres construit au-dessus d'une tombe.

語源

tumulusは、ラテン語tumulus「丘、盛り土」をもとにした語で、墓の上に作る土や石の構造物を表す

コラム

  • 考古学では、地面の自然な丘ではなく、人が墓のために築いたものを指す

「古墳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ