口臭

フランス語
意味
例文
mauvaise haleine
口臭
La mauvaise haleine peut être causée par une mauvaise hygiène buccale.
口臭は口の中の衛生状態が悪いことで生じることがある。
halitose
口臭
L'halitose peut être un signe de mauvaise hygiène buccale.
口臭は口腔衛生の悪さの兆候かもしれない。

mauvaise haleine

意味

  • 女性名詞 口臭こうしゅう

例文

La mauvaise haleine peut être causée par une mauvaise hygiène buccale.

口臭は口の中の衛生状態が悪いことで生じることがある。

コアイメージ

口の中から周囲に伝わる、いやなにおいのする息

フランス語での定義

Odeur désagréable produite par la bouche, souvent perceptible par les autres

語源

mauvaise haleineは、mauvais「悪い」の女性形mauvaiseとhaleine「息」から成る表現

コラム

  • 日常会話で広く使う表現で、医療分野で見かける「halitose」よりくだけた言い方

halitose

意味

  • 女性名詞 口臭こうしゅう

例文

L'halitose peut être un signe de mauvaise hygiène buccale.

口臭は口腔衛生の悪さの兆候かもしれない。

コアイメージ

息を吐いたときに口から不快なにおいが感じられる状態

フランス語での定義

État dans lequel l'haleine dégage une odeur désagréable.

語源

halitoseは、息や呼気を表すラテン語halitusをもとに、状態を示す-oseを加えて作られた語

コラム

  • 英語のhalitosisと意味は近いが、フランス語では語末が-oseになるというつづりの違い

「口臭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ