受け入れ可能な

フランス語
意味
例文
adoptable
採用可能な
Ce plan est adoptable par l'entreprise.
この計画は会社が採用できる。
recevable
受理できる
La plainte est recevable devant le tribunal.
その訴えは裁判所で受理できる。

adoptable

意味

  • 形 採用可能なさいようかのうな
  • 形 養子にできるようしにできる
  • 形 受け入れ可能なうけいれかのうな

例文

Ce plan est adoptable par l'entreprise.

この計画は会社が採用できる。

コアイメージ

ある案や存在を、自分のものとして受け入れられる見込みがある状態

フランス語での定義

Qui peut être adopté, c'est-à-dire accepté comme sien par une personne ou un groupe

語源

adoptableは、受け入れる意味の adopter に可能を表す -ableが付いた語で、adopterのもとはラテン語 adoptare

コラム

  • 英語の adoptable と形は似ているが、フランス語では「養子にできる」だけでなく、un projet adoptableのように案にも広く使われる

recevable

意味

  • 形 受理できるじゅりできる
  • 形 認められるみとめられる
  • 形 受け入れ可能なうけいれかのうな

例文

La plainte est recevable devant le tribunal.

その訴えは裁判所で受理できる。

コアイメージ

必要な条件を満たし、正式な受け付けの入口を通れる状態

フランス語での定義

Qui peut être accepté ou examiné parce qu'il respecte les conditions nécessaires.

語源

recevableは、動詞 recevoirに接尾辞 -ableが付いた形で、受け入れられる性質を表す形容詞

コラム

  • 裁判で「La plainte est recevable」と言うと、訴えを審理できるという意味で、訴えの内容が正しいという意味ではない

「受け入れ可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ