séditieux

意味

  • 形 扇動的なせんどうてきな
  • 形 反乱を企てるはんらんをくわだてる
  • 形 反政府的なはんせいふてきな
  • 名 反乱者はんらんしゃ

例文

Son discours séditieux a inquiété les autorités.

彼の扇動的な演説は当局を不安にさせた。

コアイメージ

社会の秩序を内側から揺さぶり、支配への反抗を広げるもの

フランス語での定義

Qui incite à se révolter contre une autorité ou un gouvernement.

語源

séditieuxは、ラテン語のseditiosusからフランス語に入った語で、seditioは反乱を表す語

コラム

  • discours séditieuxは、意見が強いだけでなく、聞く人を反乱へ動かすおそれのある演説を指す表現

insurgent

意味

  • 男性名詞 反乱者はんらんしゃ
  • 形 反乱のはんらんの

例文

Les insurgents ont pris le contrôle de la ville.

反乱者たちは町を掌握した。

コアイメージ

定められた権力に対して立ち上がり、反乱に加わる人

フランス語での定義

Personne qui se soulève contre un pouvoir établi et participe à une rébellion.

語源

insurgentは、ラテン語insurgere「立ち上がる」に由来し、反乱者を表す語

コラム

  • フランス語ではinsurgentは名詞だけでなく形容詞にもなり、女性形はinsurgente

insurgé

意味

  • 男性名詞 反乱者はんらんしゃ

例文

Les insurgés ont pris le contrôle de la ville.

反乱者たちは都市を支配下に置いた。

コアイメージ

支配する側に対して立ち上がった反乱者

フランス語での定義

Personne qui se soulève contre l'autorité ou le pouvoir en place.

語源

insurgéは、ラテン語 insurgere「立ち上がる」からフランス語に入った語で、反乱のために立つ人を表す

コラム

  • insurgéはニュースや歴史の文章で、反乱を起こした集団の一員を表す名詞として複数形で現れることが多い

「反乱者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ