mise en danger

意味

  • 女性名詞 危険にさらすこときけんにさらすこと

例文

La mise en danger d'autrui est punie par la loi.

他人を危険にさらすことは法律で罰せられる。

コアイメージ

人や物を、危害が起こりうる場に置いて安全を失わせること

フランス語での定義

Fait d'exposer une personne ou une chose à un risque de dommage ou de blessure.

語源

mise en dangerは、mettre(置く)に由来するmiseと、危険の中にある状態を示すen dangerから成る表現

コラム

  • dangerは危険な場所だけでなく、危害をもたらす状態や原因全般を指し、mise en dangerはそこにさらす行為を表す

mise en péril

意味

  • 女性名詞 危険にさらすこときけんにさらすこと

例文

La mise en péril des océans inquiète les scientifiques.

海洋を危険にさらすことは科学者たちを心配させる。

コアイメージ

人や物の安全を失わせ、危険にさらす動き

フランス語での定義

Fait de placer une personne ou une chose dans une situation où elle risque de subir un dommage.

語源

mise en périlは、mettreの名詞形miseと、危険を表すen périlを組み合わせた表現

コラム

  • 環境や健康などを対象にすることが多く、la mise en péril de la santéのようにdeで対象を示す

「危険にさらすこと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ