単純に

フランス語
意味
例文
bonnement
単純に
Il a bonnement refusé de venir.
彼は単純に来るのを断った。
semplice
単純に
Cette mélodie doit être jouée semplice, sans ornements.
この旋律は、飾りなく単純に演奏されなければならない。
trivialement
自明に
Dans ce cas, le résultat découle trivialement de la définition.
この場合、その結果は定義から自明に導かれる。

bonnement

意味

  • 副 単純にたんじゅんに
  • 副 率直にそっちょくに
  • 副 無邪気にむじゃきに

例文

Il a bonnement refusé de venir.

彼は単純に来るのを断った。

コアイメージ

飾りや回り道を加えず、そのまま単純に言ったり行ったりするイメージ

フランス語での定義

D'une manière simple, sans détour ni complication.

語源

bonnementは、bonに副詞語尾-mentを付けた形で、もとは「よい仕方で」を表した語

コラム

  • 現代の文章では単独よりも「tout bonnement」の形が目立ち、「まったく単純に」「あっさりと」という強調になることが多い

semplice

意味

  • 副 単純にたんじゅんに

例文

Cette mélodie doit être jouée semplice, sans ornements.

この旋律は、飾りなく単純に演奏されなければならない。

コアイメージ

飾りや複雑な効果を加えず、音や旋律をそのまま素直に示すイメージ

フランス語での定義

En musique, d'une manière simple, sans ornements ni effets ajoutés.

語源

sempliceは、イタリア語 sempliceに由来し、ラテン語 simplex「単一の」から生まれた音楽用語

コラム

  • フランス語の楽譜でも音楽の表現指示にはイタリア語が多く残り、sempliceもその一つ

trivialement

意味

例文

Dans ce cas, le résultat découle trivialement de la définition.

この場合、その結果は定義から自明に導かれる。

コアイメージ

複雑な手順を経ず、前提からそのまま結論に届く流れ

フランス語での定義

D'une manière évidente, simple ou directe, sans raisonnement complexe.

語源

trivialementは、trivialに副詞語尾-mentが付いた形で、trivialはラテン語trivialisに由来し「ありふれた」を表した語

コラム

  • 数学や論理の文章では、定義からすぐ導けることを示し、証明全体が簡単という意味に限られない

「単純に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ