sectionner

意味

例文

La machine peut sectionner des câbles épais.

その機械は太いケーブルを切断できる。

コアイメージ

一本につながった物を切り離し、別々の部分にするイメージ

フランス語での定義

Séparer complètement une chose en la coupant, souvent au moyen d'un outil.

語源

sectionnerは、sectionから作られた動詞で、sectionはラテン語 secare「切る」から生まれた語

コラム

  • sectionnerは、ケーブルや太い材料など、切断後に元のつながりがなくなる対象と結びつきやすい語

rythmer

意味

  • 動 リズムをつける
  • 動 区切るくぎる

例文

La musique peut rythmer le spectacle.

音楽が公演にリズムをつける。

コアイメージ

物事に一定の拍や流れを与え、全体を整える動き

フランス語での定義

Donner un rythme à quelque chose ou en organiser le déroulement selon un rythme.

語源

rythmerは、名詞rythmeに動詞語尾-erを付けた形で、rythmeは古代ギリシャ語ῥυθμόςに由来する

コラム

  • 音楽だけでなく、文章・一日の流れ・場面を整える場合にも使い、rythmer un texteは文章に一定の調子を与える表現

「区切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ