décapeur

意味

  • 男性名詞 剥離器はくりき

例文

Le décapeur enlève la vieille peinture.

その剥離器は古い塗料を剥がす。

コアイメージ

表面を覆う古い層を、下地を残して取り除くための道具

フランス語での定義

Outil utilisé pour retirer une couche de peinture, de vernis ou d'une autre matière recouvrant une surface.

語源

décapeurは、表面の層を取り除く意味の動詞décaperから作られ、動作の担い手を表す-eurが付いている

コラム

  • フランス語の製品名でdécapeur thermiqueとあれば、塗装を熱で浮かせて除去する工具のことが多い

dissecteur

意味

  • 男性名詞 剥離器はくりき
  • 名 解剖者かいぼうしゃ

例文

Le chirurgien utilise un dissecteur pour séparer les tissus.

外科医は組織を分離するために剥離器を使う。

コアイメージ

体の中の組織を傷つけにくく分けていく器具

フランス語での定義

Instrument médical qui sert à séparer les tissus afin de les examiner ou de les traiter.

語源

dissecteurは、フランス語のdisséquer(解剖する)に、行為をする人や道具を表す-eurが付いた語

コラム

  • dissecteurは手術器具の名前として使われ、一般の文脈では人ではなく器具を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ