切れ込み

フランス語
意味
例文
incisure
切れ込み
Le bord de cet os présente une petite incisure.
この骨の縁には小さな切れ込みがある。
échancrure
切れ込み
La profonde échancrure de la côte abrite un petit port.
海岸の深い切れ込みに小さな港がある。
entaille
切れ込み
Une profonde entaille marquait le bois.
木材には深い切れ込みが刻まれていた。

incisure

意味

  • 女性名詞 切れ込みきれこみ

例文

Le bord de cet os présente une petite incisure.

この骨の縁には小さな切れ込みがある。

コアイメージ

輪郭の線が途中で内側へ入り、縁に局所的なくぼみを作る形

フランス語での定義

Petite échancrure qui interrompt le contour d'un objet ou d'une structure anatomique.

語源

incisureは、切り込むことを表すラテン語incisuraを取り入れたフランス語の専門語

コラム

  • フランス語のincisureは、英語のincisionに似るが、切開の行為ではなく、解剖学的な構造の名称として使われる

échancrure

意味

  • 女性名詞 切れ込みきれこみ
  • 名 襟ぐりえりぐり

例文

La profonde échancrure de la côte abrite un petit port.

海岸の深い切れ込みに小さな港がある。

コアイメージ

境界から内側へ入り込む切れ込みによる凹形

フランス語での定義

Découpe qui forme un creux ou une ouverture dans le bord d'une chose, notamment dans un vêtement.

語源

échancrureは、切り込むことを表すéchancrerに接尾辞-ureが付いた語で、切り込みの結果を名詞にした形

コラム

  • 服の首元では、échancrureは開きの形全体を指し、décolletéは首元の開きやその見せ方に焦点がある

entaille

意味

例文

Une profonde entaille marquait le bois.

木材には深い切れ込みが刻まれていた。

コアイメージ

刃先が表面に食い込み、細長い傷や溝として跡が残ること

フランス語での定義

Marque en creux produite par une coupure dans un objet ou dans une partie du corps.

語源

entailleは、切ることを表す tailler に en- が加わった entailler の名詞形

コラム

  • 浅い線状の傷から深い切り傷まで指せるため、entailleは木材にも皮膚にも使われる語

「切れ込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ